Hanayna Social Network

توثيق اللغة الحنينية.......من الاف الى الياء

السلام عليكم

طرح علي بعض الاصدقاء من بيت حنينا ان نقوم بعمل لتوثيق اللغة الحنينية أو المصطلحات الحنينية من باب التوثيق و من باب تذكر الماضي والعلم بالشيئ

سيقوم أحد الاعضاء في موقع بيت حنينا بتجميع و تدقيق جميع الكلمات لوضعها في كتيب أو لاضافتها للنسخة القادمة من كتاب بيت حنينا

أمزط: مثل أن تقول الزوجة لزوجها أمزطلك حبة هالبرتكان

الرجاء ذكر أمثلة مع كل كلمة

Tags: الحنينية, اللغة

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 19, 2010 at 12:37am: السلام عليكم:
الرجاء كتابة الأحرف بصورة سليمة حفاظا على لغتنا العربية الغراء. فنحن في بيت حنينا وفي غيرها من القرى نلفظ حرف القاف بطريقة مختلفة عن حرف الكاف وإن كان مرققا بعض الشيء لذلك لا يجوز كتابته كاف يا مهدي . البرتقان وليس البرتكان; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 19, 2010 at 1:01am: امزط الملابس وامزط الطعام
امرط الميرمية مثلا: أي أزل عنها الورق
امعط الدجاجة: أزل عنها ريشها
امعط القماش: اجعله قطعتين دون استخدام المقص
امعط: تعني اكذب فنقول فلان يمعط أي يكذب واصلها أنه يشق الحقيقة بشكل مشوه كما يشق القماش
املط: ملط الدجاجة أي أكلها بسرعة
فلان طلع ملط: يعني مزط أواعيه وطلع عاري
انفط: نقول في بيت حنينا فران بتنفّط إذا كان يتكلم بغضب
الهط: اللهط الأكل الكثير والسريع. فنقول قي بيت حنينا لهط طنجرة مقلوبة في خمس دقايق
وقد قال شويّعر حنيني هذه القصيدة على لسان واحد حنيني لهط خروف ولم يستطع التنفس
لهطت لهط البين والنيا حتى بقّ الأكل من فمي
وبتّ لا أقدر على نفس والدمع من عينيّ همي
فقلت آه يا بطني رقّ منّي العظم وسال دمي
كذا الاتخام يقتل صاحبه ويلي قد متّ من بشمي
ولولا أني هرعت إلى الخلاء مهرولا ما رؤي بعدها مبسمي
فلله درها من أكلة كادت تودي بي إلى مردمي

وسآتيك بالمزيد قريبا.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Mahdi A. Sbeih on February 19, 2010 at 4:20am: رائع يا عبد الله

امتعنا بالمزيد وسأضيف الان حرف الباء

يا ريت المزيد يشاركونا; ▶ Reply to This

Permalink Reply by mohammed Muntaser on February 19, 2010 at 9:00am: the most famous hanineeny word ;

بح بح; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 19, 2010 at 10:37am: أظن أن الكلمة الوحيدة التي لاتستعمل إلا في بيت حنينا وتميز الحناينا عن غيرهم هي كلمة افقس بمعنى اهرب ولكن ممكن أن نستعمل كلمة أخرى بنفس المعنى وهي افعط فنقول يوم شافوني فعطوا يعني فقسوا أو هربوا
بعض الكلمات الأخرى:
امهط بمعنى مصّ: الولد بمهط بالقنينة مهط.
قهد بمعنى بمعنى مصّ أو شرب بسرعة فيقولون قهد القنينية بنص دقيقة.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Mahdi A. Sbeih on February 22, 2010 at 3:35pm: بربط، فيقال فلان بربطها وذلك بمعنى المبالغة في الشيئ

بحر بمعنى انظر حيث يقال بحر ما احلى هالسيارة; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Mahdi A. Sbeih on February 24, 2010 at 9:05am: شندر: بمعنى سقط على الارض
مثال: شندر عبد الله عن السلم

طبل: بمعنى سقط ايضا ولكن والله اعلم اتختلف عن شندر حيت ان طبل تكون على المؤخرة
مثال: طبل حسن على الارض; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 25, 2010 at 10:57am: شندر تعني سقط على ظهره أما طبل فتعني وقع على إليته.
هناك كلمات أخرى تعني سقط:
دبّ: مثل دبّ من البص يعني وقع من الحافلة
ردس: إذا كان السقوط عنيفا
ردس فلان عن ظهر الحيط وانبجل
اتكعفل:إذا سقط بسبب تعثره بشيء
بقى ماشي برفل تعرقل بأواعيه وتكعفل على الأرض; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Mahdi A. Sbeih on February 26, 2010 at 4:07am: بما اننا في موضوع السقوط يقال فلان انطبش أو انفشخ
تقال هذه الكلمات عند تعرض شخص للضرب على الرأس.

واذا كانت الطبشة او الفشخة قوية وظاهرة يقال دعدرت

عبد الله الرجاء توضيح ذلك اكثر; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 26, 2010 at 9:24am: نقول انفشخ راسة وانطبش وجهه واتطبّش إذا كان به اصابات كثيرة.
ونقول رذخه حجر في راسه أي ضربه بحجر.
ونقول سلخه دبشه أي ضربه حجرا كبيرا في أي مكان في جسمه.
ونقول جبده عصا وضربه حتى روّب بدنه
ونقول حمطه عصا أي خبطه عصا

إذا كان الواحد مهوّد بعجله ووقع وقعة جامدة لقدّام بنقول انعزق

ونقول هوّد الهودة بسرعة أي نزل نزولا
ونقول سنّد أي صعد
ونقول جاي هايض عليّ أي نازل بسرعة باتجاهي يريد إيذائي

ونقول جاي برمز رمز أي يمشي بسرعة

أسماء العصي في لغتنا الدارجة: الرجاء إضافة كل الأسماء التي تعرفونها
عصا، نبّوت، دبّوسة، مطرق، مخباط، مقحار (العصا التي يقحر بها الطابون ويكون عادة جزءا منها محروقا) خيزرانة، العبري (العيدان المأخوذه من الدالية عند تقنيبها ومفردها عبرية).

وإذا نادينا على شخص ولم يجب نقول له ردّ ردّك سفّوته من يعرف ما هي السفّوته؟ّ; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Mahdi A. Sbeih on February 27, 2010 at 6:03am: قال شويعر حنيني

عرِّج على الكرشات واسحب خيطها
يبدو لك الرز المفلفل فالهطِ

يتبع........; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Abdallah Issa Dais on February 27, 2010 at 9:55am: وقال شاعر ترمسعاوي اسمه حمد في موضوع الكرشات: قصيدة أحفظ مقاطع صغيرة منها فعلى من يحفظها من كبار السن أن يكتبها لأنها كانت السبب في سمعة الكرشات لبيت حنينا على ما أظن

ظعن الحناينا فات قبّل على المدينة وبات
راحوا يشتروا مصارين وكرشات
اشتروا من هالكرشات السود و ...........................
........................... وقيسوها باعات باعات

وسمعت بالخبر الحارة التحتا
وقامت في البلد الركبة
وراحوا يشتروا مصارين وكرشات

من ألفاظ السقوط إضافة إلى ما سبق:
بحّط: إذا تزحلق بشيء ووقع
شنكل: إذا وقع غزّ على رأسه
اتطوّح: إذا سقط إلى الأمام; ▶ Reply to This